isso pode até parecer engraçado... mas estava pensando nisso outro dia quando durante uma conversa foi questionado a falta de certas palavras na lingua portuguesa, palavras essas que eram encontradas em outras linguas, como o inglês por exemplo.
realmente era uma coisa que eu me questionava, não evidentemente, nunca tinha me questionado de verdade, sentado em frente ao espelho e tudo o mais... mas quanto assistia filmes ou coisas parecidas, sentia que em certas falas e dizeres as outras linguas pareciam muito mais atraentes...
isso acontece muito com músicas, mas também com poemas e afins...
por exemplo em alguns programas que tratam de culinária (e isso me foi ressaltado durante a conversa em que a dúvida foi lançada..) as palavras usadas, principalmente os programas em inglês, expressam muito mais a idéia do sabor, ou gosto, ou sei lá... das coisas envolvidas...
em filmes me parece muito mais atraente as conversas em outras linguas do que o português. apesar de não entender nada acho fantastico como o japonês parece repetitivo e cantado e estranhamente atraente... como o inglês britânico parece convidativo a um café, ou a uma boa conversa ao pé da lareira (extremamente um clichê...)
enfim.. tudo parece mais bonito ao som de outras linguas. eu sei, ou pelo menos imagino, que o português também tem suas nuances mais bonitas escondidas dentro de livros de poesias que quase ninguém lê. mas o acesso a esse tipo de português é geralmente muito pessoal, e quase nunca se é ouvido pelas vozes de outras pessoas normalmente, ou seja, nunca se ouve algum na feira falando desse jeito, no máximo no tempo de reis, ouvia-se alguém bradando nas ruelas (mas é claro que como estamos falando de português como o conhecemos hoje, isso provavelmente não aconteceu...)
sabe... acho que isso tudo se deve ao fato de escutar essa bendita lingua todos os dias, queria poder estar em lugares onde o português fosse falado raramente, porém isso me remete à um dos maiores fatores limitantes: dinheiro...
mas, isso é conversa para outro dia, e como se diria em qualquer outra lingua, até mais!!!
Nenhum comentário:
Postar um comentário